Attendance
Attendance Policies / Políticas de asistencia
Attendance main number 510-818-3000 or Attendance clerk 510-818-3006 or email mortiz@newarkunified.org
Número principal de asistencia 510-818-3000 o empleado de asistencia 510-818-3006 o correo electrónico mortiz@newarkunified.org
School success is directly related to attendance. Poor performance in the classroom is often the result of poor attendance. If students are to achieve maximum value from their middle school education, regular attendance is necessary.
El éxito escolar está directamente relacionado con la asistencia. El bajo rendimiento en el aula suele ser el resultado de una mala asistencia. Si los estudiantes quieren lograr el máximo valor de su educación secundaria, es necesaria la asistencia regular.
Justifiable excused absences permitted by the state law include:
1. Illness or quarantine.
2. Medical appointments.
3. Bereavement in the event of death of members of the immediate family.
4. Appearance in court.
5. Attendance at a funeral
6. Employment interview or conference.
7. Attendance at a religious retreat for no more than four hours per semester.
Las ausencias justificadas permitidas por la ley estatal incluyen:
Enfermedad o cuarentena.
Citas médicas, con una nota del médico
Duelo en caso de muerte de miembros de la familia inmediata.
Comparecencia ante el tribunal, con una documentación judicial
Asistencia a un funeral
Entrevista o conferencia de trabajo.
Asistencia a un retiro religioso por no más de cuatro horas por semestre, con una nota y aprobación previa
Absence Reporting
Parents should call the school in the morning if a student will be absent or the student should bring a note from home when he/she returns to school verifying the reason for the absence. All unexcused absences will result in loss of privileges (LOP) until cleared. Students will not be allowed to attend extracurricular activities if they are absent on the day of the event. (Exceptions noted with excused medical appointments).
Student absences are recorded daily and reported on progress reports and report cards throughout the year. Attendance and tardy information are regularly reviewed by school staff for excessive and/or unexcused absences. The parents of students who experience attendance problems will be contacted, and the Child Welfare and Attendance Office will be notified.
Informe de ausencias
Los padres deben llamar a la escuela por la mañana si un estudiante estará ausente o el estudiante debe traer una nota de su casa cuando regrese a la escuela verificando el motivo de la ausencia. Todas las ausencias injustificadas resultarán en la pérdida de privilegios (LOP) hasta que se aclaren. No se permitirá que los estudiantes asistan a actividades extracurriculares si están ausentes el día del evento. (Se indican excepciones con citas médicas justificadas).
Las ausencias de los estudiantes se registran diariamente y se informan en los informes de progreso y los boletines de calificaciones durante todo el año. El personal de la escuela revisa regularmente la información de asistencia y tardanzas para detectar ausencias excesivas o injustificadas. Se contactará a los padres de los estudiantes que experimenten problemas de asistencia y se notificará a la Oficina de Asistencia y Bienestar Infantil.
Automated Phone Calls
An automated dialer will go out in the morning and in the evening when one or more class period absences occur during the day. Failure to clear absences will result in ineligibility to participate in school activities.
Llamadas telefónicas automáticas:
Se enviará un marcador automático por la mañana y por la tarde cuando se produzcan una o más ausencias durante el período de clase durante el día. Si no se justifican las ausencias, no se podrá participar en las actividades escolares.
Medical Appointments
Permission notes requesting students to leave early for medical appointments should be presented to the Attendance Office before first period in order to receive an off-ground pass. The pass is to be shown to the teacher when the student is to be excused from class. Students are to then report to the office and sign out with the Attendance Clerk prior to leaving school grounds.
Citas médicas:
Las notas de permiso que solicitan a los estudiantes que salgan temprano para asistir a citas médicas deben presentarse en la Oficina de Asistencia antes del primer período para recibir un pase para salir de la escuela. El pase debe mostrarse al maestro cuando el estudiante debe ser excusado de la clase. Luego, los estudiantes deben presentarse en la oficina y firmar con el empleado de asistencia antes de abandonar el predio escolar.